Пословицы и поговорки — это ДНК нашего языка. Мы впитываем их с молоком матери, щеголяем ими в разговоре и даже не задумываемся, откуда они взялись. Но помним ли мы их до конца? Я составила тест из десяти начал известных пословиц — тех, что у всех на слуху. Кажется, проще простого: услышал начало — тут же закончил. Но когда я опросила друзей, выяснилось, что половина путается уже на третьем вопросе. Проверьте себя. Предупреждаю: будет непросто.
Вопрос 1
«Без труда не вытащишь...»
Варианты:
-
А) и кашу из топора
-
Б) и рыбку из пруда
-
В) и счастья из кармана
-
Г) и слов из песни
Правильный ответ: Б) и рыбку из пруда. Полностью пословица звучит так: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда». Этой пословице не одна сотня лет, и она учит простой истине: ничего не даётся без усилий.
Вопрос 2
«Семь раз отмерь...»
Варианты:
-
А) один раз отрежь
-
Б) семь раз проверь
-
В) ни разу не верь
-
Г) два раза примерь
Правильный ответ: А) один раз отрежь. Пословица пришла из портновского дела: прежде чем кроить дорогую ткань, мастер семь раз проверял выкройку. Сейчас её используют в любом контексте, где нужна осторожность.
Вопрос 3
«Слово — не воробей...»
Варианты:
-
А) поймают — не жалей
-
Б) вылетит — не поймаешь
-
В) улетит — не догонишь
-
Г) сказал — отвечай
Правильный ответ: Б) вылетит — не поймаешь. Эта пословица напоминает: думай, прежде чем говорить. Сказанного не вернёшь, как не поймаешь выпорхнувшего воробья.
Моя бабушка повторяла эту пословицу каждый раз, когда я сгоряча что-то ляпала. А я закатывала глаза. Теперь сама говорю её дочери — и понимаю бабушку, — рассказывает Ольга, учительница из Екатеринбурга.
Вопрос 4
«Не имей сто рублей...»
Варианты:
-
А) а имей сто друзей
-
Б) а имей сто знакомых
-
В) а имей одну копейку
-
Г) а имей связи
Правильный ответ: А) а имей сто друзей. Пословица говорит о ценности человеческих отношений, которые важнее денег. Хотя в наше время её часто переиначивают: «Не имей сто рублей, а имей сто знакомых, у которых есть сто рублей».
Вопрос 5
«Под лежачий камень...»
Варианты:
-
А) вода не течёт
-
Б) змея не заползёт
-
В) мышь не пробежит
-
Г) монета не упадёт
Правильный ответ: А) вода не течёт. Смысл пословицы: если ничего не делать, ничего и не изменится. Камень, который лежит неподвижно, вода обходит стороной. А ты — нет.
Вопрос 6
«Не рой яму другому...»
Варианты:
-
А) земля осыплется
-
Б) сам в неё попадёшь
-
В) люди не поймут
-
Г) назад не закопаешь
Правильный ответ: Б) сам в неё попадёшь. Одна из самых древних пословиц, которая есть во многих языках мира. Предупреждение: зло, которое ты желаешь другому, может обернуться против тебя.
Вопрос 7
«В гостях хорошо...»
Варианты:
-
А) а дома лучше
-
Б) а спать пора
-
В) а еда вкуснее
-
Г) а хозяин рад
Правильный ответ: А) а дома лучше. Простая и понятная истина: как бы ни было весело в гостях, родной дом — самое уютное место на свете.
Вопрос 8
«Сколько волка ни корми...»
Варианты:
-
А) всё равно в лес смотрит
-
Б) он всё равно голодный
-
В) сытым не прикинется
-
Г) овцы целее не станут
Правильный ответ: А) всё равно в лес смотрит. Пословица о том, что природу не изменишь. Волк остаётся волком, даже если сыт. Часто употребляется с оттенком сожаления.
Вопрос 9
«Не всё то золото...»
Варианты:
-
А) что блестит
-
Б) что дорого стоит
-
В) что красиво лежит
-
Г) что в кошельке звенит
Правильный ответ: А) что блестит. Пословица пришла из латыни: «Non omne quod nitet aurum est». Её смысл: внешний блеск обманчив, не всё красивое — ценное, и не все люди таковы, какими кажутся.
Вопрос 10
«Лучше синица в руках...»
Варианты:
-
А) чем журавль в небе
-
Б) чем воробей на крыше
-
Г) чем утка под кроватью
Правильный ответ: А) чем журавль в небе. Пословица советует ценить то, что имеешь, а не гнаться за недостижимым. Синица — скромная птица, но она в руке. Журавль красив, но до него не дотянуться.
Мой дед всегда говорил: "Лучше синица в руках, чем журавль в небе". И добавлял: "Но если можешь поймать журавля — лови". Я запомнила это на всю жизнь: цени, что есть, но не переставай мечтать, — рассказывает Анна, дизайнер.
Итоги
10 из 10 — вы народно мудры. Пословицы и поговорки — ваша стихия.
7–9 — отличный результат. Вы знаете главное, но пара пословиц подзабылась.
4–6 — неплохо, но пробелы есть. Повод перечитать сборник Даля.
Меньше 4 — кажется, вы пропустили уроки литературы. Но это поправимо: народная мудрость ждёт вас в книжках и разговорах с бабушками.
Данная статья носит рекомендательный и развлекательный характер. Тест составлен на основе общедоступных фольклорных материалов и не является профессиональной оценкой эрудиции.